Au moment d’écrire ces lignes, je ne sais même pas ce qu’est un blog. Techniquement parlant, je veux dire. Intimement. Comment çà fonctionne, sa mécanique générale.

Seules comptent pour l’instant mon envie d’apprendre le japonais, et mon intention de partager cette expérience. Une béquille incitative et égoïste en anticipation des heures de difficulté à venir.

Je m’intéresse à la langue japonaise (avec le désir de l’apprendre) depuis presque un an, mais n’ai pas à ce jour réellement commencé à travailler en ce sens, un peu comme un fauve qu’on observe de loin sans même envisager de pénétrer dans sa cage. Je n’ai pas de deadline à respecter – il s’agit d’une démarche personnelle, culturelle et récréative. Je ne compte pas en faire mon métier, m’expatrier au Japon, ni même lire des manga en VO.

Même si mon apprentissage à proprement parler n’a pas débuté, ma curiosité m’a permis cependant d’avoir une idée assez précise des ressources disponibles permettant de mener à bien ce projet, grâce notamment au web, et leur simple nombre donne le vertige ! On touche même un des effets paradoxaux du net : le trop d’infos tue l’info !

Ainsi, choisir une méthode de langue, c’est se préparer à en lire le mal que de nombreux internautes en pensent, et rebondir sur les conseils qu’ils vous proposent. Le doute s’installe, la motivation peine à compenser l’immobilisme et le découragement. Toujours assis dans la voiture, sans doute dans la bonne direction, mais au point mort ! Et de citer Audiard : ‘un con qui marche ira toujours plus loin que deux intellectuels assis’.

Vous rencontrez les mêmes errances ? Les mots nihongo, Rosetta Stone, Assimil, Pimsleur, 1945 kanji, JLPT, romaji, NHK s’entrechoquent dans votre tête ? Alors, peut-être que le chemin que je me prépare à emprunter, les difficultés que je ne vais pas manquer de rencontrer et les solutions qu’il va me falloir mettre en œuvre sont de nature à vous intéresser.

Je ne propose pas un Japonais pour les nuls (publié par ailleurs!), mais plus une mutualisation des découvertes faites en cours de route. Je suis certain de finir par développer une certaine forme d’expertise, sinon en langue japonaise, du moins en apprentissage de langue japonaise. Je suis certain d’apprendre de votre propre expertise.

Premier constat, pour apprendre à parler le japonais, mieux vaut parler correctement l’anglais… C’est mon cas, et une remarque s’impose : pour toute activité, manuelle ou cognitive, pas d’égalité en terme d’apprentissage par l’apprenant. Les capacités de mémorisation évoluent avec l’âge, le temps disponible à la pratique d’une langue est extrêmement variable selon les individus et la vie qu’ils mènent – pour ne prendre que ces deux exemples. Les motivations, besoins réels et moyens à disposition fluctuent également.

Mon abord du japonais ne fera pas exception et sera, sans doute possible, marqué par ma construction personnelle.

Reste, avant toute autre chose, à comprendre comment créer un blog. Si vous lisez ces lignes, çà signifie que çà n’était pas si compliqué que çà =)